[عبدالرحمن السليمان]

أخي الفاضل الدكتور أبا أوس سلمه الله،

نفع الله بك العربية والعلم وأهله، وشكر لك جهدك واستعدادك للعمل في مراجعة ما ينجزه الآخرون، فوجود أمثالك في هذا المشروع مدعاة للطمأنينة.

بما أني من المتخصصين في علم اللغة التاريخي (الأصوات والصرف والنحو والمعجم)، وأني أتابع موضوع المعجم التاريخي منذ زمن، فإني وجدت ثلاثة معاجم تاريخية يُشتغل عليها في هذا الوقت:

معجم القاهرة: مدة إنجازه 100 عام.
معجم الدوحة: مدة إنجازه 25 سنة.
معجم الإمارات: مدة إنجازه 15 سنة!

يؤرخ المعجمان الأخيران – حسب علمي – للتطور الدلالي للألفاظ فقط، ولا يؤرخان للتطور الصوتي والصرفي والنحوي، وهذا خلل كبير فيهما لأن اللغة أربعة مستويات (الأصوات والصرف والنحو والمعجم) وأن شرح ألفاظ مثل (هراق/أراق وسعلف/أعلف وغيرها) و(لغة أكلوني البراغيث) وغير ذلك يتطلب التأريخ للتطور الصوتي والصرفي والنحوي واستنباط القوانين الصوتية والصرفية والنحوية الكامنة خلف هذا التطور. وحسب علمي لم ينتبه أيضا إلى ذلك سوى معجم القاهرة الذي وضع خطته جهبذ هو الدكتور علي القاسمي. أما المعجمان الآخران فيمكن اعتبارهما "وجبات سريعة"!

الحديث ذو شجون أخي الكريم، وأكتفي عند هذا الحد، وأدعو الله أن يكثر من أمثالك في مثل هذه المشاريع، وأن يقلّل من أمثال بعض العاملين فيها!

تحياتي الطيبة.