[مصطفى شعبان]

قائمة المصادر والمراجع:
1- القرآن الكريم.
2- ابن جني، الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، عالم الكتب للطباعة والنشر، 2006.
3- ابن فارس، الصاحبي في فقه اللغة وسنن العربية، تحقيق عمر فاروق الطباع، بيروت، 1993.
4- ابن منظور الإفريقي، لسان العرب، دار صادر، بيروت، 1984.
5- أبو الفرج الأصفهاني، الأغاني، دار الثقافة، بيروت، الطبعة السادسة، 1983.
6- أحمد مختار عمر، علم الدلالة، عالم الكتب، القاهرة، الطبعة الخامسة، 1998.
7- الأعشى ميمون، الديوان، تحقيق محمد محمد حسين، دار صادر، بيروت، 1996.
8- حافظ إبراهيم، الديوان، دار العودة، بيروت، 1996.
9- حموي صبحي، المنجد في اللغة العربية المعاصرة، دار المشرق، الطبعة الأولى،2000.
10- خليفة بوجادي، محاضرات في علم الدلالة، طبع لجنة الحفلات لبلدية العلمة، الجزائر، 2005.
11- ستيفان أولمان، دور الكلمة في اللغة، ترجمة أمال بشر، دار غريب للنشر والتوزيع، الطبعة العاشرة، 1997.
12- سمير الشيخ، الثقافة والترجمة، دار الفارابي، الطبعة الثانية، 2010.
13- سيبويه، الكتاب، تحقيق عبد السلام هارون، دار بيروت للطباعة والنشر، 2000.
14- السيوطي، المزهر في علوم اللغة، تحقيق محمد جاد المولى وآخرون، المكتبة العصرية، صيدا، بيروت.
15- عبد العزيز محمد محسن، المصطلح العلمي عند العرب، دار الهانئ، القاهرة.
16- عثمان أمين، فلسفة اللغة، دار المعارف، القاهرة، 1974.
17- عنترة، الديوان، تحقيق ودراسة محمد سعيد مولوي، دار صادر، بيروت.
18- الفيومي، المصباح المنير، مكتبة لبنان ناشرون، لبنان.
19- لبيد بن أبي ربيعة، الديوان، تحقيق محمد طماس، دار المعرفة، بيروت.
20- المتنبي، الديوان، دار بيروت للطباعة والنشر، لبنان.
21- مجلة اللسان العربي، مكتب تنسيق التعريب، الرباط، العدد39.
22- مجلة اللسان العربي، مكتب تنسيق التعريب، الرباط، العدد69.
23- امرؤ القيس، الديوان، تحقيق أنور عليان وآخرون، المطبعة الخيرية، مصر، 1307هـ.
24- المسدّي عبد السلام، قاموس اللسانيات، الدار العربية للكتاب، مصر.
25- مسلم بن الحجاج القشيري، صحيح مسلم، دار ابن حزم للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 1993.

[1] حافظ إبراهيم، الديوان، ص73.
[2] سورة الشعراء 244.
[3] سيبويه، الكتاب، 1/07.
[4] ابن جنّي، الخصائص، 2/118.
[5] السيوطي، المزهر،2/92.
[6] مسلم، صحيح مسلم، دار ابن حزم، 1993، ص103.
[7] ابن فارس، الصاحبي في فقه اللغة وسنن العربية، ص97.
[8] ستيفان أولمن، دور الكلمة في اللغة، ترجمة آمال بشر، دار غريب، ص119.
[9] أحمد مختار عمر، علم الدلالة، ص244.
[10] خليفة بوجادي، محاضرات في علم الدلالة، 2005، ط1، ص55.
[11] عثمان أمين، فلسفة اللغة، دار المعارف، 1974، ص40.
[12] مجلة اللسان العربي، مكتب تنسيق التعريب، الرباط، العدد 39، يونيو 1995، ص27.
[13] نفسه، ص44.
[14] ابن منظور، لسان العرب (نحت).
[15] ينسب هذا البيت إلى الشاعر الجاهلي عبد يغوث الحارثي، أبو الفرج الأصفهاني، الأغاني، 6/136.
[16] مجلة اللسان العربي، العدد39، ص33.
[17] مجلة اللسان العربي العدد39 ص 34
[18] ورد هذا المصطلح عند الباحث أ.د عبد الجليل مرتاض في كتاباته ومحاضراته، جامعة تلمسان- الجزائر.
[19] مجلة اللسان العربي، العدد 39، ص37.
[20] امرؤ القيس، الديوان، ص42.
[21] مجلة اللسان العربي، العدد39، ص38.
[22] عنترة، الديوان، ص81.
[23] ك
[24] الأعشى، الديوان، ص38.
[25] سورة يوسف،2.
[26] مجلة اللسان العربي، العدد 39، ص37.
[27] نفسه، ص39.
[28] ابن منظور، لسان العرب (شقق).
[29] ينظر ابن جني، كتاب الخصائص.
[30] مجلة اللسان العربي، العدد 39، ص31.
[31] ابن فارس، الصاحبي، ص 209.
[32] علي القاسمي، مقدمة في علم المصطلح، مكتبة النهضة المصرية، ص98.
[33] المسدّي، قاموس اللسانيات، ص44.
[34] مجلة اللسان العربي، العدد 69، ص106.
[35] مجلة اللسان العربي، العدد 39، ص41.
[36] ابن منظور، لسان العرب (ترجم).
[37] الفيومي، المصباح المنير، مادة (ترجم).
[38] هذا البيت من السريع للشاعر عوف بن ملحم الشيباني قاله في مدح علي بن طاهر، الأغاني، 13/91.
[39] المتنبي، الديوان، ص48.
[40] المنجد في اللغة العربية المعاصرة، ص213.
[41] ابن منظور، لسان العرب مادة ترجم
[42] سمير الشيخ، الثقافة والترجمة، ص06.
[43] عبد العزيز محمد محسن، المصطلح العلمي عند العرب، ص55.
[44] ينظر المسدّي، قاموس اللسانيات، ص 72.