[مصطفى شعبان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.ضياء الجبوري

يقول الناس: ينبغي على الطالب أن يقرأ كذا وكذا، وينبغي على المريض أن يفعل كذا وكذا، وهذا خطأ.
والصواب: ينبغي للطالب أن يقرأ كذا وكذا. فالفعل ينبغي يتعدى باللام وليس بعلى.
وقد جاء في القرآن: {وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا}.
وفي الصحاح: وقولهم: ينبغي لك أن تفعل كذا، هو من أفعال المطاوعة.

حياك الله أخي الدكتور ضياء أفدتنا بجميل ما ذكرت بيد أنني أجد تعدي الفعل (ينبغي) بعلى شائعًا مطردًا وبخاصة في كتب النحاة و معجميات العربية..وإليك نماذج منها:
قال المبرد في المقتضب: ((إِنَّمَا ينبغى على قِيَاس قَوْله أَن يَقُول: اضْرِب الرجل فيحذف النُّون)).
وقال السيرافي في شرح أبيات سيبويه: ((فقيل لهم: ينبغي على ادعائكم أن يقال: كميتا الأعالي جونتا مصطلاها))،
وقال ابن يعيش: ((وقال قومٌ: ينبغي على قياس من يقف بالسكون على المنصوب كما يقف على المرفوع والمجرور )).
قال ابن سيده في المحكم والمحيط الأعظم: ((فَكَانَ يَنْبَغِي على هَذَا أَن يكون من الأساليق إِلَّا أَنه حذف الْيَاء، لِأَن " فعلن " هُنَا أحسن فِي السّمع من " فاعلن ")).
وقال في المخصص: ((وَقد كَانَ يَنْبَغِي على قِيَاس الْأَسْمَاء الَّتِي تكون صِفَات فِي الأَصْل أَن تكون فِيهِ الْألف وَاللَّام كَمَا يُقَال الحَسَنُ والحارِثُ )).
وقال الزبيدي في تاج العروس: (( وَقَالَ يُونُس فِي (نوادره) : هِيَ اللُّغةُ الجَيِّدة، قَالَه شَيخنَا، فَكَانَ يَنْبَغِي على المُؤلف تقْدِيمُها على غَيرهَا )).
وقال إبراهيم الحربي في غريب الحديث: ((فَكَانَ يَنْبَغِي عَلَى هَذَا الْقَوْلِ: إِلَّا لِنَاشِدٍ)).
وقال ابن قتيبة في غريب الحديث: ((وَكَانَ يَنْبَغِي على هَذَا أَن يكون رعاع غثر مثل أغبر وغبر )).
وفي معجم اللغة العربية المعاصرة: ((سريع الغضب "ينبغي على مَن يتعامل مع الزَّلِق أن يتحمّله")).
إلى غير ذلك من النقول التي لا تحصى كثرةً مما ورد فيه استعمال (انبغى) متعديًا ب(على) بلا غضاضة.
فالأولى والله أعلم أن يعتبر كلٌّ في سياقه واستعماله صحيحًا فصيحًا لا خطأ فيه، فـ(ينبغي له) بمعنى: يُندب له أو يَحْسُن له.
و(ينبغي على) بمعنى: يجب على أو يلزم.