ويقول الناس: ثوب سميك، ويريدون بذلك ضدّ الرقيق.
والصواب: ثوب ثخين؛ لأنَّ سَمَكَ يَسْمُكُ سُموكا معناه: علا وارتفع، فيقال: سَنامٌ سامكٌ. وسَمَكَ الشيءَ سَمكا: رفعَه.
قلت: وهذا يبين موافقة استعمالنا للفصيح، فنحن نقول في لهجتنا: ثوب ثخين.
ومن معاني السَّمْك: السقف، والقامة من كل سيء.