من الألفاظ المستعملة ما لا يصح استعماله؛ لأنه لا أصل له في اللغة العربية، وليس هو من المولّد أو المعرّب، وفي اللغة ما يغني عنه، نحو:
كرَّسَ جهودَه. والصواب: قصَرَ جهودَه.
الصدفة. والصواب: المصادفة.
تمعَّنَ.والصواب: أمعنَ النظر.
عثرات لغوية شائعة.، يوسف الحاج أحمد.