[رضوان علاء الدين توركو]

السلام عليكم ورحمة الله
نستخدم الكلمة (أيُّ) في النفي والاستفهام.
هَلْ رَأَيْتَ أَيَّ أَحَدٍ؟
لمْ أَجِدْ هذا فِي أَيِّ كِتَابٍ.
لاَ يَعْرِفُ أَيُّ أَحَدٍ هَذَا.
لَمْ أَرَ أَيَّ طَالِبٍ.
أجدها كأنها ترجمة من اللغة الإنكليزية. هل هذا الاستخدام صحيح؟
إن لم يكن كذلك فهل يجب أن تكون كما يلي:
هَلْ رَأَيْتَ أَحَدًا؟
لمْ أَجِدْ هذا فِي كِتَابٍ.
لاَ يَعْرِفُ أَحَدٌ هَذَا.
لَمْ أَرَ طَالِبًا.
وجزاكم الله خيرا ودمتم عونا وذخرا لخدمة الله ودينه.