[للعربية أنتمي]

دارَ في خَلَد فلان لا دارَ في خُلْدِ فلان
أ.د عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمعهم يقولون: دَارَ في خُلْدي – بضمّ الخاء، وسكون اللام – يريدون. (في بال)، وهذا غير صحيح، والصواب: دارَ في خَلَدِي – بفتح الخاء واللام أي في بالي – كما في المعاجم اللغويّة، وهو الذي يوافق النطق العربي الصحيح؛ فهكذا نطقت العرب.

جاء في المختار: " (الخَلَد): بفتحتين: البلُ، يقال: وَقَعَ ذلك في خَلَدِي أي في قلبي" وفي الوسيط: " (الخَلَد): البال والنّفْس. ومنه يقال: لم يَدُر في خَلَدِي كذا والجمع (أخلاد)".

إذنْ، قل: وَقَعَ في خَلَدِي – بفتحتين ولا تقل: وَقَعَ في خُلْدِي بضمّ الخاء وسكون اللام.