[دو ميلود]

- الاستفسار الرابع و الأربعون:

جاء في المعجم المذكور :"المَائِدَة بمعنى: الخوان عليه الطعام والشراب، في نحو قولهم:"وضع الطعام على المائدة "، مرفوضة عند بعضهم؛والسبب:أن المائدة لابد أن يكون عليها الطعام والشراب،و الصواب أن يقال:"وَضَعَ الطعام على الخِوان".
و أجاب المصححون عن ذلك بأن «الخِوان» يُطْلَق "على ما يؤكل عليه، أما «المائدة» فهي الخوان عليه الطعام والشراب، وقد أجاز بعض اللغويين إطلاق «المائدة» على الخوان مجردًا عن الطعام، باعتبار أنه وُضِعَ أو سَيوضَع". معجم الصواب اللغوي ، 1/ 650.

السؤال: هل المجاز المرسل بعلاقة اعتبار ما كان أو ما يؤول إليه هي مسوغ هذه النقلة الدلالية ؟