[دو ميلود]

-الاستفسار الرابع و الثلاثون :

جاء في المعجم المذكور:" الغَشِيم بمعنى: جاهل بالأمور ، في نحو قولهم:"رجلٌ غَشِيم"، مرفوضة عند بعضهم؛ و السبب:عدم ورودها في المعاجم.
و أجاب المصححون فقالوا:" على الرغم من عدم ورود الكلمة المرفوضة بمعناها المذكور في المعاجم القديمة فإنها صححت لوجود علاقة بين المعنى المستحدث وأحد معاني اللفظ قديمًا، فقد جاء في اللسان عند تفسيره لأحد معاني «غشوم» بأن الأصل فيه "من غشم الحاطب، وهو أن يحتطب ليلاً فيقطع كل ما قدر عليه بلا نظر ولا فكر"، ويتضح من هذا قرب الصلة بين هذا المعنى والمعنى المستحدث أي الجهل بالأمور، وقد أثبتت المعاجم الحديثة كالأساسي والوسيط هذا الاستعمال، ونص الوسيط على أنها محدثة ".1 / 561

السؤال : هل الاستعارة هي مسوغ هذا الانتقال الدلالي ؟