[دو ميلود]

-الاستفسار الرابع و العشرون :

الطّابَـــق بمعنى: أعلى طبقة أو دور في مبنى ذي طبقات، في نحو قولهم:"الطابَق العُلويّ"، مرفوضة عند بعضهم؛ و السبب:أنها لم ترد في المعاجم القديمة بهذا المعنى. و صحح هذا الاستعمال؛ فقد" اعتمد مجمع اللغة المصري على ما ورد في اللغة من قولهم: "هذا الشيء وَفْق هذا وطابَقه، إذا كانت الطبقة مطابقة لما فوقها وما تحتها"، فأقر هذا الاستعمال المستحدث بنوع من المجاز المرسل" ، قلت: يفسر شوقي ضيف آلية قبول هذا اللفظ ، فيقول: "و غاية ما في الأمر أنه من استعمال الطابِق العام بمعنى المطابق المماثل في الطابق الخاص بمعنى دور المنزل أو العمارة المطابق للأدوار الأخرى ، على طريقة المجاز المرسل في تسمية الخاص باسم العام" . كما خرّجوا له وجها آخر اعتمادًا على ما جاء في القاموس أنَّ «الطابق» بفتح الباء وكسرها: "الآجرّ الكبير" 1/ 501

السؤال : ما طريقة تخريج اللفظ المرفوض على الوجه الذي ذكره صاحب القاموس ؟ هل يحمل أيضا على المجاز المرسل ؟ إن كان كذلك فما علاقته ؟