[دو ميلود]

الاستفسار الثاني و العشرون :

جاء في المعجم المذكور :" صَرَّح بالسفر بمعنى: أَذِن له به ، في نحو قولهم:"صَرَّح له بالسفر"، مرفوضة عند بعضهم؛ و السبب:عدم ورود هذا الفعل بالمعنى المذكور في المعاجم القديمة،و الصواب:"سَمَح له بالسفر".
و أجاب المصححون:" دلالة الفعل «صَرَّح» في المعاجم القديمة تدور حول الوضوح والتوضيح، ولم يرد المعنى المرفوض في هذه المعاجم ويمكن تصحيح هذا الاستعمال اعتمادًا على وروده في المعاجم الحديثة كالأساسي والمنجد، وورود مصدره في الوسيط، ففيه التصريح: الإذن بعمل ممن يملك الإذن، ونَصَّ على أنها محدثة" 1/ 487

السؤال : هل هناك علاقة مشابهة بين المعنى الأصلي للتصريح و المعنى المستحدث؟