كثيراً ما نسمعهم يقولون: هَبْرَة من اللحم بمعنى قِطْعَة منه ما فيها عَظْم، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة، فهكذا نطقت العرب – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في لسان العرب: «وقَدْ هَبَرْتُ له من اللحم هَبْرَةً أي قَطَعْتُ له قِطْعَة»
وفي الوسيط: «(الهَبْرَة): قطعة من لحم لا عَظْمَ فيها، أو القطعة المُجْتَمِعَة منه»
وهناك تصاريف أخرى إذْ يقال: هَبِرَ هَبَراً: كَثُرَ لحمه فهو هَبِرٌ وأَهْبَر، وهي هَبِرَةٌ وهَبْرَاء... وهَوْبَرَتِ الناقة: كَثُرَ لَحْمُها – كما في المعاجم اللغويَّة.
إذنْ، فكلمة (هَبْرَة) مشتركة بين العامَّة والعربيَّة الصحيحة في الاستعمال اللغويّ.
أ.د عبد الله الدايل