[عبدالرحمن السليمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله بنعلي

حواء:
أم البشر وزوج أبينا آدم عليه السلام. هذا اسم لا يستعمل على الإطلاق في المغرب العربي الكبير لأن فعل "حوى يحوي" كان يستعمل في المغرب كناية عن الجماع، ثم أصبح يستعمل للدلالة على أقذع ألفاظ الجماع فيه، وهو فعل كثير الدوران في الشتائم المقذعة. فالمغاربة يتجنبون استعمال هذا الفعل. وعلى الرغم من أن اسم "حواء" ليس مشتقاً من فعل "حوى" بل من "الحياة"، إلا أنه أتى على وزن "فَعَّال" من صيغ المبالغة في العربية والدارجة المغربية، لذلك يتجنب المغاربة استعماله هو والفعل "حوى" وسائر مشتقاته!

في المغرب الأقصى فقط :وليس في المغرب العربي الكبير

وعليكم السلام.

شكرا جزيلا. هل لك أن تذكر البلدان المغاربية التي ليس للفعل (حوى) فيها المعنى المذكور في المشاركة كي نوثق ذلك؟