mic لمتابعة إذاعة مجمع اللغة العربية اضغط هنا

id card مجمع اللغة العربية بمكة يطلق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

youtube لمتابعة قناة المجمع على اليوتيوب اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > البحث في المنتدى

عرض النتائج 1 إلى 6 من 6
استغرق البحث 0.01 ثواني.
البحث: المشاركات بواسطة: سامر جبل
المنتدى: أنت تسأل والمجمع يجيب 03-27-2017, 12:37 PM
الردود: 1
المشاهدات: 16,370
أرسلت بواسطة سامر جبل
الترجمة الأدق للاسم Protocarnivorous؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما الترجمة الأدق لاسم النبات «Protocarnivorous»؟
بحثت ولم أجد جواب!.
* مُلاحظة: يُسمّى أيضًا: paracarnivorous أو subcarnivorous أو borderline carnivore
المنتدى: أنت تسأل والمجمع يجيب 03-09-2017, 08:36 AM
الردود: 2
المشاهدات: 13,795
أرسلت بواسطة سامر جبل
الفتوى (1133) : كيف نترجم مصطلح divaricata إلى العربية؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في بحثي عن مُرادِفٍ عربيٍّ لكلمة divaricata وجدت عدّة نتائج واستسقيتُ منها كلمة: المُفْتَرِقَة. ما رأيكم؟
بحثي تركّز في *المُعجم التفاعليّ* التابع لمَجمع اللُّغة...
المنتدى: أنت تسأل والمجمع يجيب 03-06-2017, 01:29 PM
الردود: 2
المشاهدات: 13,579
أرسلت بواسطة سامر جبل
الفتوى (1124) : الترجمة العربية الدقيقة لـ Tumbleweed؟

السلام عليكم،،
لقد حدث نقاش بيني وبين زملائي للويكيبيديين حول التسمية العربيَّة لنبات Tumbleweed، وقد ركنّا إلى هذه التسميات. ما رأيكم؟
1. المُتَدَحرِجَة.
2. حشيشة الشقلبة.
3. حشيشة مُتشقلبة.
4....
المنتدى: أنت تسأل والمجمع يجيب 03-01-2017, 10:27 PM
الردود: 2
المشاهدات: 10,795
أرسلت بواسطة سامر جبل
Post الفتوى (1120) : الترجمة العربية لمصطلح memoization أو memoisation

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما الترجمة الأصح لكلمة memoization أو memoisation، مع العلم أنّها تُستخدم كمُصطلح حوسبيّ أيضًا إضافةً لاستخدامِها في مَجالاتٍ أُخرى؟
المنتدى: أنت تسأل والمجمع يجيب 01-14-2017, 11:46 PM
الردود: 2
المشاهدات: 11,558
أرسلت بواسطة سامر جبل
Post الفتوى (1070) : تعريب Danaid eggfly بالفراشة الدانِيَة

السلام عليكم
أعمل في وقت فراغي مُحَرِّرًا على ويكيبيديا العربيَّة، وأرغب في الفترة المقبلة في توفير مقالات للقارئ العربي عن أنواع الفراشات لكن واجهني عائق هو معرفة اسم الفراشة باللُّغة العربيَّة،...
المنتدى: أنت تسأل والمجمع يجيب 01-06-2017, 03:48 PM
الردود: 2
المشاهدات: 16,036
أرسلت بواسطة سامر جبل
Post الفتوى (1052) : كيف نترجم (Diaspore) إلى العربية؟

هذا تعريف لـ (Diaspore):
البذور والثمار مع بعضها كوَحدة تبدُّد!. (لم أعرف كيف أترجمها بدقَّة للأسف).
seeds and fruit together regarded as a dispersal unit.
هذا تعريف ويكيبيديا:...
عرض النتائج 1 إلى 6 من 6

 
الانتقال السريع

الساعة الآن 11:00 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Trans by