منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (330): ما الفرق بين: (الملحوظة) و (الملاحظة)؟

الإجابة:
كلّ من (الملحوظة) و(الملاحظة) اسم مفعول، لكن الملحوظة من (لُحِظَ) والملاحظة من (لُوحِظَ) وهو من المفاعلة، التي تكون بين اثنين فأكثر، وقد تستعمل المفاعلة في غير بابها، وتكون من طرف واحد نحو: سافر مسافرة، فتكون الملاحظة من هذا الباب، أو تكون دالّة على التكرار، وكأن الملاحظ وإن كان واحداً – لكثرة ما يلحظه – أكثر من واحد، وبعض الناس يخطِّئ استعمال الملاحظة إذا كانت من شخص واحد، ويقول: الصواب: الملحوظة، والصحيح: أنّ الأمر في ذلك واسع، وأن باب المفاعلة واسع، وله معانٍ دقيقة.. والله أعلم.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)