منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (299): كلمة "الشفاء" متى تكون بمعنى "السقم"؟

- أنت تسأل والمجمع يجيب (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=4)

الفتوى (299): كلمة "الشفاء" متى تكون بمعنى "السقم"؟

سؤال من: عابر طريق

عندي سؤال لطالما راودني ولم أجد له جواباً : هو في كلمة " الشفاء" متى تكون بمعنى "السقم" ؟
هي قصة سمعتها أن امرأة عادت الامام الشافعي في مرضه ودعت الله له بنحو: اسأل الله أن يشفيك. فقال اللهم من لسانها ليس من قلبها.

هذا هو السؤال: متى تعني كلمة الشفاء السقم ؟

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

الإجابة:
القصة المشهورة التي أشرت إليها، خلاصتها: أنّ امرأةً عادت الإمام الشافعيّ في مرضه، فقالت له: أسأل الله أن يُشْفِيَك، بضم الياء، فقال الإمام: اللهم بقلبها لا بلسانها.
وسبب ذلك: أنّ المرأة أخطأت حين قالت: (يُشْفِيَك) بضم الياء، لأنّه مضارع من (أَشْفى) وهذه الهمزة للإزالة، فيكون المعنى: أسأل الله أن يزيل شفاءك، والصواب هو: فتح الياء في المضارع؛ لأنه من (شَفَى) ولكنّ الإمام علم أنّ هذا الخطأ غير مقصود، وأنّه خطأ باللّسان لا بالقلب، وأراد أن يشير إلى ذلك بلطف.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. إبراهيم الشمسان
(عضو المجمع)