منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (291): ما صحة استخدام كلمة "الناتج" للتعبير عن "الناتج المحلي الإجمالي"؟

الإجابة:
الأصلُ في مادّة نتج، أن تدلّ على ما تضعُ الناقة من ولَد، وقيلَ: النِّتاجُ في جميع الدَّوابِّ والوِلادُ في الغنم
يقال نَتَجْتُ الناقةَ أنْتِجُها إِذا وَلِيتَ نَتاجَها، فأَنا ناتِجٌ وهي مَنْتُوجةٌ، والنَّتوجُ : الحامِلُ من الدوابِّ فرس نَتُوجٌ وأَتانٌ نَتوج في بطنها ولد قد استبان وبها نِتاجٌ أَي حَمل
فالناتجُ اسمُ فاعل لمَن يتولّى نَتاجَ الناقَة أو غيرِها، ولكن يَجوزُ أن يُطلَقَ على المُنتَج، وعليه يجوزُ أن نُطلقَ عبارةَ: الناتج المحليّ الإجماليّ، مع إرادَة المُنتَج ...ـ

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)