منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - ضَحكَ منه وليسَ ضَحكَ علَيْه

الفعلُ ضَحكَ لازمٌ لا يتعدَّى بنفسِه، فإذا عُدّيَ تعدَّى بحُروف جرٍّ معيّنَة ولا يَتَعَدّى بأخرى، والضَّحْكَةُ المرّةُ من الضَّحك. ويقترنُ التّبسُّم بالضّحك إذا أدّى إليه نحو قوله تعالى:
«فتبسَّمَ ضاحِكاً من قولها» وقول كثيّر: غَمْرُ الرِّداء إذا تَبسَّمَ ضاحِكاً

أمّا إذا عُدّيَ بحرف الجرّ فلا يتعدّى إلاّ باللّام و مِنْ وفي والباء، نحو :
- ضَحِكَ لَه: أي تبسَّمَ في وجهه أو ضَحكَ في وجهه، وأقبلَ عليْه ولَقِيَه لقاءً جَميلاً . وقَد يُرادُ بالفعل ضحكَ له كشّرَ في وجهه؛ كقول الشّاعر:
تَضْحَكُ الضَّبْعُ لقَتْلى هُذَيْلٍ /// وتَرى الذئبَ بها يَسْتَهِلُّ

- ضَحكَ منه: وهو أنّ الضّاحكَ اتّخَذَ مُخاطَبَه ضُحْكَةً، ولا يصحُّ: ضحكَ عليْه إلاّ في العامّيات العربيّة، وفي جَمهرة الأمثال: لا تَضْحَكوا مِمّا لا يُضْحَكُ منه. والضُّحْكةُ والهُزْأَةُ الذي يُضْحَكُ منه
كثيراً ويُهْزَأُ به. أمّا إذا اعترضَ مُعترضٌ وقالَ لِمَ لا نُجوِّزُ ضحك عليْه، وقد سارَت بهذه التّعدية الرُّكبانُ؟ قُلْنا لَه: ولِمَ تَعْدلُ عن الوجه الحَسَن الصّواب إلى وجه غير واردٍ قياساً ولا سَماعاً؟

- ضَحِكَ في وجهه، كقولك: فُلانٌ يَضْحَكُ في وُجوه النّاس. ويجوزُ أن يُقالَ: يَضْحَك في الشارع أو في بيته أو في بيتِ جارِه

- ضَحكَ به: الأُضْحُوكةُ ما يُضْحك به، كالخبر الطّريفِ أو النّادرَة أو في مَعْناها .