منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (4469) : الفرقُ بين الدّبّور والزّنبور

الفتوى (4469) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الدّبّور جَماعةُ النّحلِ، قال لبيد:
بأشهَبَ من أبكارِ مُزنِ سَحابةٍ***وأريِ دَبورٍ شارَه النّحلُ عاسلُ
والمعنى الاصطلاحيّ الخاصّ هو أنّ الدّبّورَ حشرةٌ طَيّارةٌ من فصيلةِ الزُّنبوريّاتِ تؤذي النّحلَ ولسعُها شديد، فالدّبّور أخصّ من الزّنبورِ، والزّنبور أعمّ لأنه جنس، والدّبّورُ أخصّ لأنه يدلّ على فصيلة من فصائله، والمعلوم أيضًا أن الدبابيرَ معروفة بسلوكها الدّفاعي الأشدّ عدوانًا حول أعشاشها. وتُهاجمُ إذا شعرت بالتّهديد. أمّا كلمة Wasp الإنجليزية، فهو الدّبّور بالمعنى المذكور أعلاه، ويُسمّى عُشّ الدّبابير wasp nest، أمّا Hornet فهو الزّنبور.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)