منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

- أنت تسأل والمجمع يجيب (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=4)

- - الفتوى (4380) : شُبّيك لُبيك (http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=69378)

الفتوى (4380) : شُبّيك لُبيك

السلام عليكم ورحمة الله
لو قلنا "شُبّيكَ لُبّيكَ" هل وردت في اللغة العربية؟ وكيف نشكل أحرفها؟ هل نفتح الباء أم نكسرها؟ وكيف نعربها؟
ولكم جزيل الشكر.

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

الفتوى (4380) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ليس لهذا الاستعمال وجود في اللغة الفصيحة فهو استعمال عامي ارتبط بأسطورة المصباح السحري؛ أي مصباح علاء الدين الذي ينطلق منه مارد عند حكّ جانبه، ويقول المارد (شُبّيك لُبيك عبدك بين ايديك)، ولعل (شُبّيك) مجرد إتباع للفظ (لُبيك) وهو من الفصيح (لَبّيك) بأن ضُمت اللام، يقال: لبيك وسَعْديك، إعلانًا للطاعة والاستعداد لتلبية المطالب.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)

بوركتم وفقكم الله ورعاكم