|
الفتوى (4379) : قولهم (ليس أي كلام) صحيح
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أجد أن بعض الكُتّاب يستعملون عبارة "ليس أيّ كلام" بمعنى "ليس كلامًا عاديًّا"، ربما اعتمادًا على الكلام المصري: "ده مش أي كلام". فهل هذا جائز في الفصحى؟ وهل يمكن استعماله في أمور أخرى غير الكلام مثل "هذا الكتاب ليس أيّ كتاب" (بمعنى هو كتاب مميَّز)، و"هذا المسؤول ليس أيّ مسؤول" (أي أنه مختلف جدًّا عن المسؤولين الآخرين وأفضل منهم بكثير). وهذه بعض الأمثلة على استعمال "ليس أيّ كلام" في مقالات من الشابكة: ((إن رئيس حكومة هو شخص مسؤول وكلامه ليس أي كلام)). (("الأسطورة كلام، ولكن ليس أيّ كلام"، يقول الناقد الفرنسي رولان بارت)). ((وهو كلام ليس أي كلام؛ بل تحليل وصورة حقيقية لحقيقة غائبة عن البعض)). ((يقول المثل اللبناني: "على قدّ بساطك مدّ إجريك".. ولكن.. ماذا لو لم يكن هناك بساطٌ لنمدّه؟ هو ليس أيّ كلام بل هي حقيقة يعيشها اللبناني)). ولكم كل الشكر. |
(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا). |
الفتوى (4379) : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ما أورده السائل الكريم من مثل "هذا المسؤول ليس أيّ مسؤول" لا أجد له نظيرًا في التراكيب العربية في حدود معرفتي القاصرة، ولكن المتأمل في هذا التركيب يراه صحيحًا من حيث نحوه ودلالته، وهو يبين قدرة أهل اللغة المعاصرين على وضع التراكيب كما يضعون الألفاظ، ولا أجد بأسًا في استعماله والقياس عليه. اللجنة المعنية بالفتوى: المجيب: أ.د. أبو أوس الشمسان (عضو المجمع) راجعه: د.مصطفى شعبان (عضو المجمع) رئيس اللجنة: أ.د. عبدالرحمن بودرع (نائب رئيس المجمع) |
| الساعة الآن 04:32 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Trans by