ثَم مصطلحان في علم الإملاء يشيع نطقهما بخلاف الصواب:
الأول- النبرة.
فالشائع أنها تنطق: النَّبِرَة (بكسر الباء)، والصواب أنها: النَّبْرَة (بإسكان الباء)؛ لأنها مأخوذة من النبر وهو الرفع، وذلك لأنها مرتفعة عما جاورها من مرسومِ المِدادِ.
الثاني- القطعة (وهي علامة الهمزة، المتمثلة في رأس العين).
فالشائع أنها تنطق: القِطْعة (بكسر القاف)، الصواب أنه: القَطْعَةُ، فهي رمزٌ لهمزةِ القَطْعِ. وهناك من علماء اللغة من يضبطها بضم القاف (القُطْعة).
ومن باب ذكر الشيء بالشيء:
النبرة إنما تكون في وسط الكلمة، كما في كلمة: (بئر)؛ لأن هذا مقتضى اسمها، وأما الياء في مثل كلمة: (ناشئ) فلا يقال عنها: (ترسم على النبرة)، وإنما يقال: (ترسم على الياء).