منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

الفتوى (4284) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ذكر السائل أنه "يشيع في اللغة السياسية قولهم: "دمقرطة" المؤسسات أي تحويلها إلى مؤسسات ديمقراطية، فهل يصح هذا التعبير؟"، ولم أقرأ أو أسمع مثل هذا، وهذا التعبير لا يصح لأنه معاند لأبنية العربية التصريفية، فالكلمة جعلت مصدرًا وهي تتألف من خمسة أحرف أصول، كأن الفعل مؤلف من خمسة أحرف وليس في العربية فعل مجرد يزيد على أربعة أحرف. وإن أريد سبك مصدر من لفظ (ديموقراطية) ينبغي الاقتصار على أربعة فقط فيقال (دمقرة) أو (دمقطة) أو (دقرطة). والله أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)