منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (4166) : (اذهبْ أينما تُريد أو اذهب أينما تُردْ) أيهما أصح؟

الفتوى (4166) :
وعليكم السلام ورحمة الله.
(أين) ظرفية مكانية تتضمن مع الظرفية الاستفهام أو الشرط، وكثيرًا ما تلحقها مع الشرط (ما) الزائدة، نحو: أينما تكنْ آتِك، وهي في الشرط جازمة، غير أن القاعدة العامة في أدوات الشرط الجازمة استقباح جزم فعل الشرط المحذوف جوابه. قال سيبويه: "وقَبُحَ في الكلام أن تعمل (إنْ) أو شيء من حروف الجزاء في الأفعال حتى تجزمه في اللفظ ثم لا يكون لها جواب ينجزم بما قبله، ألا ترى أنك تقول (آتيك إن أتيتني) ولا تقول (آتيك إن تأتِني) إلا في شعر".
وعليه يستقيم تركيب السائل بعدم الجزم، فيقال: اذهبْ أينما تريدُ، على تقدير أينما شرطية جازمة لم تعمل الجزم في فعل الشرط بعلة حذف جوابها، أو على تقديرها ظرفية مجردة من الشرط.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب - جامعة عدن
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)