منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (4111) : كسر همزة ( إن) بعد القول المباشر، والابتداء المحكي

- أنت تسأل والمجمع يجيب (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=4)

الفتوى (4111) : كسر همزة ( إن) بعد القول المباشر، والابتداء المحكي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
همزة إن في جملة مثل: قال الله تعالى: "إنّ الذين كفروا سواء عليهم ...".
كسرها، هل يعود إلى أنها في صدر الكلام، أم إنها جملة مقولة القول؟
عدت إلى كتاب النحو الوافي للأستاذ عباس حسن، أعطى مثالا عليها: قال عليه السلام: "إن الدين يسر ..." عدها جملة قول ولم يرجع الكسر إلى أنها في صدر الجملة.
أما في كتاب شرح ابن عقيل فالجملة المحكية عنده بالقول جاء مثالها على نحو: قال تعالى: "قال إني عبد الله " أي أن جملة القول بعد الفعل قال، فلم أدر -لقلّة الأمثلة - هل يُعد كسر همزة إن في مثل الآية التي أوردتُها في البداية لأنها مقولة قول، أم لأن لها صدر الكلام؟ هل من إضاءة؟
بارك الله فيكم وجزاكم كل خير.

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

الفتوى (4111) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
١. إذا قلت: قال الله تعالى: (إن الذين...) فأنت هنا تحكي جملة كسرت فيها همزة "إن" لكونها مبدوءًا بها، وليس كسرها بسبب القول السابق لها، لأنك لا تخبر عن قول محدَث في سياق جديد، وإنما تخبر عن مقول قديم فتحكيه كما ورد في سياقه.
٢. إذا قلت: "قال رسول الله إن الدين يسر..." فإما أن تكون تروي معنى كلامه وتعبر عنه فكسرت الهمزة لأنها مقول قولك. وإما أن تكون تروي لفظه وتحكيه كما قاله، فيكون سبب كسر الهمزة وجودها في ابتداء الكلام.
٣. في قول الله تعالى:{قال إني عبد الله} كسرت الهمزة لوقوعها بعد القول في سياقه مباشرة، والله تعالى يخبرنا عمن هذا قوله.
والله أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالله الأنصاري
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د.محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.مصطفى يوسف (المشاركة 95789)

بارك الله فيكم وأجزل لكم العطاء