منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (3956) : بقاء المنع من الصرف بعد التسمية

- أنت تسأل والمجمع يجيب (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=4)

- - الفتوى (3956) : بقاء المنع من الصرف بعد التسمية (http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=67591)

الفتوى (3956) : بقاء المنع من الصرف بعد التسمية

السلام عليكم

قد نسمي أحد الأسماء الواجب منعها من الصرف باسم علم مذكر مثل: ثلاثاء وأربعاء، مزايا، أحمر، أشقر، صحراء، جوعان، نعسان.

وهذه أسماء ذات أصل عربي وتُمنع من الصرف لأحد الأسباب المانعة للصرف، ولكن سُمِّيَ بها علم مذكر فهل يزول مانع الصرف لأنه تحول إلى اسم علم مذكر عربي أم يبقى ممنوعًا من الصرف؟

بعضهم يصرف اسم العلم المذكر الأعجمي مثل: جاء ميشيلٌ، ومررت بإميلٍ، صافحت جورجًا ... وهذا في قصة عربية يعيش أبطالها هؤلاء في بيئة عربية ويتعاملون باللغة العربية فهل هذا خطأ؟ وهل الصحيح هو منعها من الصرف؟ وهل الصحيح كذلك وضعها بين معترضتين أو قوسين؟

ولكم جزيل الشكر.

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

الفتوى (3956) :
الأسماء التي ذكرها السائل وهي (ثلاثاء وأربعاء ومزايا وأحمر وأشقر وصحراء وجوعان ونعسان) ممنوعة من الصرف للعلل التي فيها، وإذا سُمِّي بها علَم مذكر فإنها تبقى ممنوعة من الصرف أيضًا لأنه قد أضيف إلى علميتها علة أخرى، كالتأنيث اللفظي، ووزن الفعل (بعد زوال الوصف من وزن "أفعل") وزيادة الألف والنون. والله أعلم. (السؤال الثاني ستجده إجابته في فتوى مستقلة)
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالله الأنصاري
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب - جامعة عدن
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)

شكرًا لكم بارك الله فيكم