منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (2677) : هل تجوز العبارة...؟

- أنت تسأل والمجمع يجيب (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=4)

- - الفتوى (2677) : هل تجوز العبارة...؟ (http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=53945)

الفتوى (2677) : هل تجوز العبارة...؟

السلام عليكم
إذا أردنا أن نقول إن جماعة من الناس جاؤوا على شكل فريقين اثنين فهل يصح أن نقول: جاؤوا فريقين؟

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

الفتوى (2677) :
لعل الإيجازَ في الكلام أفضلُ من الإطالَة؛ جاء جماعةٌ من الناس فَريقَيْن أو أقبلوا فريقَيْن، ولسنا في حاجة إلى تقييد الحال بجار ومجرور، وأغلبُ الظّنّ أنّ قولَ السائل "على شكل" مترجمَة من الإنجليزية They came in form أو الفرنسية Ils sont venus sous forme
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)