منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (2652) : المُقابلُ العربيُّ المُناسبُ للراديكاليّة والإسلامويّة

- أنت تسأل والمجمع يجيب (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=4)

الفتوى (2652) : المُقابلُ العربيُّ المُناسبُ للراديكاليّة والإسلامويّة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل من مصطلحٍ عربيّ مقابلٍ لهذين المصطلحين الدَّخيلَين: (الراديكاليّة) و(الإسلامويّة)؟
جزاكم الله خيرًا.

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

الفتوى (2652) :
يُمكن أن نترجم "الراديكاليزم" بالتطرف أو التشدد، ويُمكن أن نترجمَ الإسلاميزم بالنزعة الإسلامية أو المذهبية الإسلامية، أما الإسلاموية فهو خطأ صرفي في الاشتقاق.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن السليمان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)