منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - استشارة عن عنوان ووضع خطة بحث دكتوارة

تحية طيبة لكم معشر اللغويين وبعد
استشاره في عنوان وخطة رسالة دكتوراة في النحو :
لديّ عنوان اخترته لرسالة دكتوراة وهو: المقومات الأدبية والتصويرية لبناء الخطاب الحواري عند ابن المقفع: قراءة نحوية في ضوء مؤلفاته.
وما زلت في حيرة في إكماله وسبب حيرتي هو أن جزء من مؤلفات ابن المقفع نقلا عن لغات أخرى غير العربية أو مترجم فهل هذا يؤثر على الدراسة؟ وماذا لو استبدلت ابن المقفع بـ(الجاحظ)؟
وأحتاج إلى استشارتكم به! وكذلك الاستفادة من خبراتكم في وضع الخطة لدراسته وتقسيم الفصول.
وجعلكم الله ذخرا لطلاب العربية وسندا للباحثين ودمتم في رعاية الله.