منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (2482) : ما الأصح قولهم: كرة الطائرة أم الكرة الطائرة؟

الفتوى (2482) :
الأصح الكُرةُ الطائرَة لأن الطائرة صفة لها عندَما يُلعَبُ بها، فلا ينبغي أن تسقط على الأرض بل مكانها الفضاء وفوق الرؤوس، وتنتقل بين فريقَيْن مَفصولَيْن بشباك منصوب. أما التعبير الإضافيّ "كرة الطائرة" فيها معنى المِلكية أو الاختصاص، وهو أمر بعيد عن السياق، سياق اللعبة المخصوصة.
ولكن هذا المعنى لا يَمنعُ من إضافة الكرة إلى الطائرة، حيثُ صارت الطائرَة صفةً لموصوف محذوف، حُذف لكثرة الاستعمال؛ والتقديرُ: كرة لعبة "الكرة الطائرة".
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)