منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (2443) : ما المُصطلَح المناسبُ؟

- أنت تسأل والمجمع يجيب (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=4)

- - الفتوى (2443) : ما المُصطلَح المناسبُ؟ (http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=46391)

الفتوى (2443) : ما المُصطلَح المناسبُ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما المُصطَلَح المُناسِبُ للتعبير عن:
(ضُرُوبٍ من السّلوك والاعتقاد والسُّنَنِ المُتّبعة*، يتناقلها الخلف عن السلف، تُميّزُ جماعةً ثقافيّة من غيرها)؟
مررت بمصطلحات يُظنُّ أنها تُستعمَل في هذا المعنى، وهي:
1- أعرافٌ ثقافيّة.
2- عاداتٌ ثقافيّة.
3 - معايير ثقافيّة.
4- قواعد سلوك ثقافيّة؟
1) فهل من هذه المصطلحات ما يفيد المعنى المذكور؟
2) ومهما يكن الاسم الدالّ على المعنى المذكور، فهل يُفهَم من تقييده بكلمة (الثقافيّ أو الثقافيّة) أنه مختصٌّ بمجتمعٍ من المجتمعات أو شعبٍ من الشعوب؟
* أعني بالسُّنَنِ المُتّبعة هاهنا ما يحلو لكثير من الناس اليومَ أن يُطلقَ عليه (الممارسات).
جزاكم الله خيرًا

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

الفتوى (2443) :
أنسبُ المصطلحات التي تُعبَّرُ عن المعنى المسؤول عنه، هو الأعراف الثقافية والعادات الثقافية، فهما يُفيدان ما تواضَعَ عليه المجتمع وتَعارَفَه أفرادُه مِن معاييرَ ومَسالكَ في الثقافة والعادات الاجتماعية، وهما مصطلحان مُركَّزان مُختصران يستجيبان لمقاييس وضع المصطلح وشروطِه. ولا شكّ في أنّ تقييدَ المصطلح بقيد إضافيّ (أي يُقيَّدُ المُضافُ بالمُضاف إليه) يُخرجُه من الإطلاق ويُحدد له المجالَ المرادَ فليس المَعني بالمصطلَح العادات المهنية أو الفنية أو التعليمية... ولكنّ المرادَ العاداتُ الاجتماعيةُ والثقافيةُ.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن السليمان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)