منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - ما المرادفات لعبارة "على الرغم من" في هذه الجملة

- نقاشات لغوية (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=31)

- - ما المرادفات لعبارة "على الرغم من" في هذه الجملة (http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=39373)

ما المرادفات لعبارة "على الرغم من" في هذه الجملة

ما المرادفات لعبارة "على الرغم من" في هذه الجملة
حتى أستعيض بها من أجل التنوع

الجملة: على الرغم من أنك لا تعرفني إلا أنك أكرمتني غاية الإكرام

ما رأيك في هذين المرادفين؟

بسم الله

أقترح عليك :

1- مع أنّك

2- حتى و إن كنت .....أفضل هذه العبارة لتفادي تكرار كلمة "أنّك"

موفّق أخي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرجل الشامخ (المشاركة 59150)

أولا في عبارتك خطأ شائع حيث جئت بأداة الاستثناء (إلا) في غير موضعها، فالصواب أن تقول:

على الرغم من أنك لا تعرفني فإنك أكرمتني غاية الإكرام.
أو:
إنك أكرمتني غاية الإكرام مع أنك لا تعرفني.
أو:
إنك لا تعرفني لكنك أكرمتني غاية الإكرام.

شكرا جزيلا لكما