هل كلمة أداة في النحو العربي صحيحة؟
 

بسم الله

هل من الصحيح أنْ نقول في الإعراب : أداة نصب أداة استفهام...مع أنّ أقسام الكلام في العربية لا يوجد فيها قسم إسمه أداة بل نقول في كلمة عند البدئ في إعرابها إسم أو فعل أو حرف.
لا أفهم لماذا بقيت هذه الكلمة على الألسن و في الكتب و تناقلها المعلّمون و التلاميذ.

و لكن مع التأمل في قواعد النحو المقارن عرفت أنّ الكلمة تمّت ترجمتها من الإنجليزية و الفرنسية Article و معناها أداة في أقسام كلماتهم توجد المحدّدات و الأدوات فرع منها و عليه أرجو أن يجرى تصحيح بإلغاء هذا المصطلح الدخيل