منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - عند اقران المضاف إليه بأل فهل سيغير من معنى الجملة؟

الإضافة هنا لفظية؛ لأن المضاف (صفة مشبهة)، وهذا النوع من الإضافة لا يستفيد منه المضاف تعريفًا ولا تخصيصًا، فالمضاف لا يتعرف بالمضاف إليه وإن كان معرفة، وكذلك لا يتخصص به -بمعنى تقليل إبهامه وتقريبه من المعرفة- بل إن المضاف يبقى نكرة دائمًا مع هذا النوع من الإضافة.

غاية الأمر أن قولك (حديث عهدٍ بالزواج) يُفْهِمُ أن الزمن الذي تزوج فيه حديثًا غير معروف للسامع.
وقولك: (حديث العهد بالزواج) يُفْهِمُ أن الزمن الذي تزوج فيه حديثًا معروف معهود للسامع.
أما حداثة الزمان نفسها فلم تستفد تعريفًا أو تنكيرًا من الإضافة؛ لأن الإضافة اللفظية لا تفيد أكثر من التخفيف بحذف التنوين من المضاف. بخلاف الإضافة المحضة (المعنوية) التي يكتسب المضاف فيها التعريف إذا أضيف إلى المعرفة، أو التخصيص إذا أضيف إلى النكرة.