منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - من متشابهات القرآن...كلمة (آنية)

من متشابهات القرآن...كلمة (آنية)
د. مفرح سعفان

وردت هذه الكلمة في موضعين اثنين من القرآن الكريم، بمعنيين مختلفين تمام الاختلاف، والسياق هو الذي يفرق بينهما.
الموضع الأول:
عند حديث القرآن عن أهل الجنة في سورة الإنسان / ٧٦،
حيث قال جل شأنه: "ويطاف عليهم بآنية من فضة".
فهي هنا جمع (إناء) وهي جمع تكسير على وزن (أفعلة) مثل: (إله وآلهة) و (وعاء وأوعية) ...
والموضع الثاني:
عند حديث القرآن عن أهل النار - والعياذ بالله - حيث قال عز من قائل: "تسقى من عين آنية" ( الغاشية / ٥)
فهي هنا اسم فاعل مؤنث على وزن (فاعلة) من الفعل (أنى - يأنى) بفتح النون، بمعنى اشتعل واستعر.
والمذكر منه (آن) المذكور في (سورة الرحمن / ٤٤) في قوله تعالى: "يطوفون بينها وبين حميم آن" أي ماء مغلي يصل إلى أقصى درجات الغليان.
والمصدر من هذا الفعل هو (إنى) المذكور في قوله تعالى:
"إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه" ( الأحزاب / ٥٣) أي: غير منتظرين نضج هذا الطعام.
وهذا الفعل (أنى - يأنى) بفتح النون، غير (أنى - يأني) بكسر النون، المذكور في قوله سبحانه: "ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله" (الحديد /۱٦) أي: ألم يحن الوقت ...
وهكذا يتبين لنا أن السياق هو الفيصل في تحديد معنى الكلمة في القرآن الكريم.
هذا وبالله التوفيق.

المصدر