منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (1386) : معرفة كتب التراث المحققة حديثًا، والمحققة علميًّا

الفتوى (1386) :
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لمعرفة كتب التراث المحققة حديثًا، يحتاج الباحثُ إلى أن يبذل جهدًا كبيرًا في ذلك، ولا أعلم موقعًا ينشر كل جديد من كتب التراث المحققة، غير المواقع التي تنشر ما وصل إليها من كتب تراثية محققة مثل موقع مشكاة، والورّاق، والوقفية، وموقع درة الغواص الذي عُنِيَ بنشر الكتب المحققة، وقد توقف بسبب الحرب في سوريا. ويُزاد على ذلك المراكز العلمية الرسمية وغير الرسمية التي تُعنَى بتحقيق التراث ونشره وتوثيقه ورصد بيانات الكتب المحققة؛ ومن هذه المراكز الهيئة المصرية العامة للكتاب، ودار الوثائق والكتب القومية في مصر، ومركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض، ومركز الدراسات والأبحاث وإحياء التراث في المغرب، ومركز جمعة الماجد للثقافة والتراث في دبي.
أما تمييز التحقيقات التجارية من التحقيقات العلمية فالتفريق بينهما يكمن في معرفة المحققين المعتمدين في التحقيق مثل عبد السلام هارون، ومحمد علي النجار، ومحمد عبد الخالق عضيمة، وعبد الرحمن بن سليمان العثيمين، وحاتم الضامن، وحسن هنداوي، وغيرهم ممن اتسمت تحقيقاتهم بالعلمية الرصينة. مع التنبيه على أن الرسائل والأطاريح العلمية المختصة بتحقيق التراث، تدخل في ضمن التحقيقات العلمية. ولا أريد في هذا المقام ذكر متطفِّلي التحقيقِ الذين سرقوا جهد غيرهم ونسبوه إلى أنفسهم، وهم معروفون بأسمائهم وبدور نشرهم، ويكفي لتمييزهم مقابلةُ تحقيقاتهم بتحقيقات أهل العلم المعتمدين لمعرفة سرقاتهم الدنيئة، وغالب هذه السرقات في التحقيق تتصدرها دار نشر في بيروت تزعم أنها دارٌ علميةٌ، وعلى سبيل المثال لا الحصر نسبت الدار المُلْمَح إليها آنفًا تحقيق كتاب سيبويه لمحقق مشهور بسرقاته العلمية، وهو في الأصل بتحقيق عبد السلام هارون، وكذا شرح كتاب سيبويه للسيرافي الذي حققه مجموعة من العلماء في الهيئة العامة المصرية للكتاب ودار الكتب والوثائق المصرية في عشرين مجلدًا، سرقته تلك الدار التجارية، وطبعته في خمسة مجلدات بتحقيق مجهولَينِ، وكذا الخصائص لابن جني بالتحقيق العلمي لمحمد علي النجار، وبالتحقيق التجاري لسارقٍ جُهْدَ المحققين، وغير ذلك مما لا يخفى على أهل العلم، ويقع في شِراكه المبتدئون .
لذا ينبغي للباحث، قبل اقتناء كتب التراث المحققة، سؤالُ أهلِ العلمِ والدرايةِ من أساتيذه ومشايخه والمتخصصين؛ للحصول على النسخ العلمية المعتمدة في البحوث العلمية.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات المشارك بقسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب جامعة عدن
راجعه:
أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)