منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - مختارات وطرائف من التراث العربي (01)

سلسلة (مختارات وطرائف من التراث)
تهدف هذه السلسلة إلى بعث روح الفكاهة والترويح عن النفس خشية الملل والسأم من المطالعة والدرس؛ وذلك عن طريق إيراد طرائف ومختارات من التراث العربي تتسم بالظَّرْف والبهجة، مع الالتزام باللغة العربية الفصيحة، والابتعاد عن الابتذال والركاكة.

1- قاضٍ ينطح الخصومَ

امتلأت خلافة "الحاكم بأمر الله" في مصر بالغرائب... ومن غرائبها ما يروي "ابن إياس" أنه كان في زمنه قاضٍ يقال له "النَّطَّاح"، وسبب ذلك أنه كان له طُرْطُور (قَلَنْسُوة طويلة دقيقة الرأس) فيه قَرْنان من قرون البقر إلى جانبه. فإذا جاءه خصمان يتحاكمان عنده، وجار أحدهم على الآخر لبس القاضي الطُّرْطُور وجعل ينطحه، فاشتهر أمره بين الناس وبلغ "الحاكم بأمر الله"، فأحضره يسأله، فقال القاضي: "يا أمير المؤمنين، أتشتهي أن تحضر مجلسي يومًا وأنت من خلف ستارة، انظر ما أقاسي". فلما أصبح "الحاكم بأمر الله" أتى إلى مجلس ذلك القاضي، وجلس خلف ستارة. فأتى إلى القاضي خصمان، فادَّعى أحدهما على الآخر بمئة دينار واعترف المدَّعى عليه بالدَّيْن، وقال: "إني مُعْسِر في هذا الوقت، فقسِّطوا عليَّ ذلك قدر حالي". فجعل القاضي يتدرَّج في التقسيط، والمدين يقول: "لا أقدر على ذلك". وأخيرًا سأله القاضي: "وما القدر الذي تستطيعه في كل شهر؟" فقال المدين: "أنا لا أقدر على أكثر من ثلاثة دراهم كل سنة، بشرط أن يكون خصمي في السجن؛ لئلا يتجمَّع معي هذا القدر ولا أجد خصمي فيذهب مني". فلما سمع "الحاكم بأمر الله" ذلك لم يملك عقله، وخرج من خلف الستارة يقول للقاضي: "انطح هذا الشيطان وإلا فأنا أنطحه!".

المصدر: مختارات وقطوف من تراثنا العربي، اختيار: محمد شوقي أمين، مجمع اللغة العربية بالقاهرة، ط 1، 2014م، ص 32، 33.
إعداد: د. مصطفى يوسف