منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

- نقاشات لغوية (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=31)

- - ما الفرق بين بنت و ابنة (http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=16502)

ما الفرق بين بنت و ابنة

ما الفرق في المعنى بين بنت و ابنة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أما الفرق بينهما من حيث أصل اللفظ:
فإن التاء في (ابنة) للتأنيث؛ كالتاء في امرأة، بخلاف التاء في (بنت) فإنها فيها بدل من لام الكلمة فإن أصلها (بِنْوٌ)؛ إذ لو كانت للتأنيث لم يسكن ما قبلها؛لأن علامة تاء التأنيث أن يتحرك ما قبلها نحو: فاطمَة، كُرَة، شجرَة، سمكَة، علَّامة.. إلا إذا كان ما قبلها ألفًا نحو: قناة، فتاة،حصاة.
وأصل بنتٍ (بِنْوٌ) فنقلوه إلى فِعْلٍ ألحقوه بـ(جِذْعٍ) بالتاء، كما ألحقوا أُخْتًا بالتاء بـ(قُفْلٍ) فصارت الصيغة علما للتأنيث...هذا من جهة اللفظ.
أما من جهة الأثر الإعرابي فلا فرق بين (ابنة) و(بنت) من حيث المعنى والأثر إلا في باب وصف المنادى؛ فإن الوصف بابنةٍ كالوصفِ بابنٍ، نحو "يا هندَ ابنةَ خالدٍ. ويا هندُ ابنةَ خالد" في جواز الوجهين في المنادي الضم والنصب.
أمّا الوصفُ بالبنت فلا يُغيّر بناءَ المفرد العَلَم، فلا يجوزُ معَها إلا البناءُ على الضمِّ، نحو "يا هندُ بنتَ خالدٍ".
والله تعالى أعلم

شكرا لك أخي مصطفى
لكن أليس الفرق بين بنت وابنة أن بنت تستخدم للدلالة على الفتاة
بينما ابنة تستخدم لنسب الشخص بوالده مثلها مثل ابن

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرحال (المشاركة 27788)

في حقيقة الأمر لا يعدُّ هذا فرقًا؛ ضرورة أن العرب قد استخدمت بنت في محل ابنة، ودليل ذلك ما جاء في حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يا فاطمةُ بنتَ محمد أنقذي نفسك من النار))، ومثله: ((وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ))، ومثله: ((وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا)).
وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ عَنْ حَفْصَة: «وَكَانَتْ بنْتَ أَبِيهَا».
ومنه قالت العرب: هِيَ بنْتُ أَبيها، أَي أنَّها شَبِيهةٌ بِهِ فِي قُوَّةِ النَّفْسِ وحدَّةِ الخُلُقِ والمُبادَرَةِ إِلَى الأشْياءِ.
ويقولون: هذه بنت لبون، وهي بنت مخاض، يقصدون: ابنة لبون وابنة مخاض، فاستعملوا (بنت) في محل(ابنة).
وتحرير القول في ذلك أن يقال: إن بينهما عمومًا وخصوصًا، فكلُّ ابنة بنتٌ، وليس كل بنتٍ ابنةً.
والله تعالى أعلى وأعلم.

الفرق بين ابنة وبنت

ما المراد من أن كل ابنة بنت وليس كل بنت ابنة؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى شعبان (المشاركة 27797)

في حقيقة الأمر لا يعدُّ هذا فرقًا؛ ضرورة أن العرب قد استخدمت بنت في محل ابنة، ودليل ذلك ما جاء في حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يا فاطمةُ بنتَ محمد أنقذي نفسك من النار))، ومثله: ((وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ))، ومثله: ((وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا)).192.168.100.1 192.168.1.1
وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ عَنْ حَفْصَة: «وَكَانَتْ بنْتَ أَبِيهَا».
ومنه قالت العرب: هِيَ بنْتُ أَبيها، أَي أنَّها شَبِيهةٌ بِهِ فِي قُوَّةِ النَّفْسِ وحدَّةِ الخُلُقِ والمُبادَرَةِ إِلَى الأشْياءِ.
ويقولون: هذه بنت لبون، وهي بنت مخاض، يقصدون: ابنة لبون وابنة مخاض، فاستعملوا (بنت) في محل(ابنة).
وتحرير القول في ذلك أن يقال: إن بينهما عمومًا وخصوصًا، فكلُّ ابنة بنتٌ، وليس كل بنتٍ ابنةً.
والله تعالى أعلى وأعلم.

مشكور اخي الكريم

موضوع مفيد.. شكرا..