جاء في المفردات: ï؛³ï»®ï؛* غ” ï؛چï»ںï؛´ï»®ï؛*: ï»*ï؛›ï»®ï؛ڈ ﻣï»ٹ ﻋï»*ï»®، ï»*ﻳï؛´ï؛کﻌﻤï»‍ ﻓﻲ ï؛چï»ںï»گﻀï؛گ، ï»*ﻓﻲ ï؛چï»ںï؛¸ï؛®ï؛چï؛ڈ، ﻳï»کï؛ژï»‌: ï؛³ï»®ï؛*ï؛“ ï؛چï»ںï»گﻀï؛گ، ï»*ï؛³ï»®ï؛*ï؛“ ï؛چï»ںï؛¸ï؛®ï؛چï؛ڈ، ï»*ï؛³ï؛®ï؛• ï؛‡ï»ںï»´ï»ڑ، ï»*ï؛³ï؛ژï»*ï؛*ﻧﻲ ﻓﻼﻥ، ï»*ﻓﻼﻥ ï؛³ï»®ï؛چï؛*: ï»*ï؛›ï؛ژï؛ڈ. ï»*ï؛چﻹï؛³ï»®ï؛چï؛* ﻣﻦ ï؛ƒï؛³ï؛ژï»*ï؛*ï؛“ ï؛چï»ںï»”ï؛®ï؛± ï؛ƒï»›ï؛œï؛® ﻣï؛ژ ﻳï؛´ï؛کﻌﻤï»‍ ﻓﻲ ï؛چï»ںï؛®ï»£ï؛ژï؛“، ï»*ﻳï»کï؛ژï»‌: ﻫﻮ ﻓï؛ژï؛*ï؛³ï»² ﻣﻌï؛®ï؛ڈ. ï»*ï؛³ï»®ï؛چï؛* ï؛چï»ںﻤï؛®ï؛ƒï؛“ ﻣﻌï؛®ï؛ڈ، ï»*ï؛ƒï؛»ï»*ï»ھ ï؛©ï؛³ï؛کï»®ï؛*ï؛چ (ï؛چﻧﻈï؛®: ï؛—ï؛ژï؛‌ ï؛چï»ںﻌï؛®ï»*ï؛± (ï؛³ï»®ï؛*) ؛ ï»*ﻋﻤï؛ھï؛“ ï؛چï»ںï؛¤ï»”ï؛ژï»…: ï؛³ï»®ï؛*)، ï»*ﻛﻴﻔﻤï؛ژ ï»›ï؛ژﻥ ﻓï»کï؛ھ ï؛چï؛³ï؛کﻌﻤï»*ï؛کï»ھ ï؛چï»ںﻌï؛®ï؛ڈ، ï»*ï؛چï؛·ï؛کï»– ﻣﻨï»ھ: ï؛³ï»®ï؛*ï؛• ï؛چï»ںï؛*ï؛ژï؛*ﻳï؛”، ï»*ï؛ںï؛ژï؛*ﻳï؛” ﻣï؛´ï»®ï؛*ï؛“ ï»*ﻣï؛¨ï»*ï؛¨ï»*ï؛”، ï»—ï؛ژï»‌: [ï»ںﻮﻻ ï؛ƒï»ںï»کﻲ ﻋï»*ï»´ï»ھ ï؛ƒï؛³ï»®ï؛*ï؛“ ﻣﻦ ï؛«ï»«ï؛گ] {ï؛چï»ںï؛°ï؛§ï؛®ï»‘/ظ¥ظ£}، [ï»*ï؛£ï»*ï»®ï؛چ ï؛ƒï؛³ï؛ژï»*ï؛* ﻣﻦ ﻓﻀï؛”] {ï؛چﻹﻧï؛´ï؛ژﻥ/ظ¢ظ،}، ï»*ï؛چï؛³ï؛کﻌﻤï؛ژï»‌ ï؛چï»·ï؛³ï»®ï؛*ï؛“ ﻓﻲ ï؛چï»ںï؛¬ï»«ï؛گ، ï»*ï؛—ï؛¨ï؛¼ï»´ï؛¼ï»¬ï؛ژ ï؛‘ï»کï»®ï»ںï»ھ: (ï؛ƒï»ںï»کﻲ)، ï»*ï؛چï؛³ï؛کﻌﻤï؛ژï»‌ ï؛ƒï؛³ï؛ژï»*ï؛* ﻓﻲ ï؛چï»ںﻔﻀï؛” ï»*ï؛—ï؛¨ï؛¼ï»´ï؛¼ï»ھ ï؛‘ï»کï»®ï»ںï»ھ: [ï؛£ï»*ï»®ï؛چ] (ï»—ï؛ژï»‌ ï؛‡ï؛³ï»¤ï؛ژﻋﻴï»‍ ï؛£ï»کﻲ: ï»—ï»®ï»ںï»ھ: [ï»*ï؛£ï»*ï»®ï؛چ] ﻓﻴï»ھ ï؛—ﻌﻈﻴﻢ ï»ںﻬﻢ ï؛‘ï؛ژï»ںﻨï؛´ï؛’ï؛” ï؛‡ï»ںï»° ï؛ƒï»¥ ﻳï»کï؛ژï»‌: ï»*ï؛—ï؛¤ï»*ï»®ï؛چ. ï؛چﻧﻈï؛®: ï؛*ï»*ï؛، ï؛چï»ںï؛’ï»´ï؛ژﻥ ظ،ظ*/ظ¢ظ§ظ¥ ï»*ï»—ï؛ژï»‌: ï»*ï؛‡ï»ںï»کï؛ژï؛€ ï؛چï»·ï؛³ï»®ï؛*ï؛“ ﻛﻨï؛ژﻳï؛” ﻋﻦ ï؛‡ï»ںï»کï؛ژï؛€ ﻣï»کï؛ژï»ںï»´ï؛ھ ï؛چï»ںﻤï»*ï»ڑ، ï؛ƒï»±: ï؛ƒï؛³ï؛’ï؛ژï؛‘ï»ھ ï؛چï»ںï؛کﻲ ﻫﻲ ï»›ï؛ژï»ںﻤﻔï؛ژï؛—ï»´ï؛¢ ï»ںï»ھغ”

ï»*ï»›ï؛ژﻧﻮï؛چ ï؛‡ï؛«ï؛چ ï؛³ï»®ï؛©ï»*ï؛چ ï؛*ï؛ںﻼ ï؛³ï»®ï؛*ï»*ﻩ ï»*ﻃﻮﻗﻮﻩ ï؛‘ﻄﻮﻕ ﻣﻦ ï؛«ï»«ï؛گ ﻋï»*ﻤï؛ژ ﻋï»*ï»° ï؛*ï؛‹ï؛ژï؛³ï؛کï»ھ، ï»*ï؛©ï»»ï»ںï؛” ï»ںï؛´ï»´ï؛ژï؛©ï؛—ï»ھ. ï؛چﻧﻈï؛®: ï؛*ï»*ï؛، ï؛چï»ںï؛’ï»´ï؛ژﻥ ظ¨/ظ£ظ§ظ©) ﻓï؛ژï؛‹ï؛ھï؛“ ï؛«ï»ںï»ڑ ï؛—ï؛¨ï؛کï؛؛ ï؛‘ï»گï»´ï؛® ﻫï؛¬ï؛چ ï؛چï»ںﻜï؛کï؛ژï؛ڈ. ï»*ï؛چï»ںï؛´ï»®ï؛*ï؛“: ï؛چï»ںﻤﻨï؛°ï»ںï؛” ï؛چï»ںï؛®ï»“ﻴﻌï؛”، ï»—ï؛ژï»‌ ï؛چï»ںï؛¸ï؛ژﻋï؛®:
ï؛ƒï»ںﻢ ï؛—ï؛® ï؛ƒï»¥ ï؛چï»ںï»*ï»ھ ï؛ƒï»‹ï»„ï؛ژï»™ ï؛³ï»®ï؛*ï؛“
ï؛—ï؛®ى ï»›ï»‍ ﻣï»*ï»ڑ ï؛©ï»*ﻧﻬï؛ژ ﻳï؛کï؛¬ï؛‘ï؛¬ï؛ڈغ”
(ï؛چï»ںï؛’ï»´ï؛– ï»ںï»*ﻨï؛ژï؛‘ï»گï؛” ï؛چï»ںï؛¬ï؛‘ï»´ï؛ژﻧﻲ ﻓﻲ ï؛©ï»³ï»®ï؛چﻧï»ھ ï؛¹ ظ،ظ¨).
ï»*ï؛³ï»®ï؛* ï؛چï»ںﻤï؛ھﻳﻨï؛”: ï؛£ï؛ژï؛‹ï»„ﻬï؛ژ ï؛چï»ںﻤï؛¸ï؛کﻤï»‍ ﻋï»*ﻴﻬï؛ژ، ï»*ï؛³ï»®ï؛*ï؛“ ï؛چï»ںï»کï؛®ï؛پﻥ ï؛—ï؛¸ï؛’ﻴﻬï؛ژ ï؛‘ﻬï؛ژ ï»ںﻜﻮﻧï»ھ ﻣï؛¤ï؛ژﻃï؛ژ ï؛‘ﻬï؛ژ ï؛‡ï؛£ï؛ژﻃï؛” ï؛چï»ںï؛´ï»®ï؛* ï؛‘ï؛ژï»ںﻤï؛ھﻳﻨï؛”، ï؛ƒï»* ï»ںﻜﻮﻧﻬï؛ژ ﻣﻨï؛°ï»ںï؛” ﻛﻤﻨï؛ژï؛¯ï»‌ ï؛چï»ںï»کﻤï؛®، ï»*ﻣﻦ ï»—ï؛ژï»‌: ï؛³ï؛†ï؛*ï؛“ (ﻫﻮ ï؛ƒï؛‘ï»® ï؛چï»ںﻬﻴï؛œï»¢ ï؛چï»ںï؛®ï؛چï؛¯ï»± ï»*ï؛چï؛‘ﻦ ï؛چﻷﻧï؛’ï؛ژï؛*ï»± ï؛چﻧﻈï؛® ï؛—ﻬï؛¬ï»³ï؛گ ï؛چï»ںï»*ï»گï؛” ظ،ظ£/ظ¥ظ*) ﻓﻤﻦ ï؛ƒï؛³ï؛„ï؛*ï؛•، ï؛ƒï»±: ï؛ƒï؛‘ï»کï»´ï؛– ﻣﻨï»ھ ï؛‘ï»کï»´ï؛”، ï»›ï؛„ﻧﻬï؛ژ ﻗﻄﻌï؛” ﻣﻔï؛®ï؛©ï؛“ ﻣﻦ ï؛ںﻤï»*ï؛” ï؛چï»ںï»کï؛®ï؛پﻥ ï»*ï»—ï»®ï»ںï»ھ: [ï؛³ï»®ï؛*ï؛“ ï؛ƒï»§ï؛°ï»ںﻨï؛ژها] {ï؛چï»ںﻨﻮï؛*/ظ،}، ï؛ƒï»±: ï؛ںﻤï»*ï؛” ﻣﻦ ï؛چï»·ï؛£ï»œï؛ژï»، ï»*ï؛چï»ںï؛¤ï»œï»¢، ï»*ï»—ï»´ï»‍: ï؛ƒï؛³ï؛„ï؛*ï؛• ﻓﻲ ï؛چï»ںï»کï؛ھï؛،، ï؛ƒï»±: ï؛ƒï؛‘ï»کï»´ï؛– ﻓﻴï»ھ ï؛³ï؛†ï؛*ï؛چ، ï؛ƒï»±: ï؛‘ï»کï»´ï؛”، ï»—ï؛ژï»‌ ï؛چï»ںï؛¸ï؛ژﻋï؛®:
ï»» ï؛‘ï؛ژï»ںï؛¤ï؛¼ï»®ï؛* ï»*ï»» ﻓﻴﻬï؛ژ ï؛‘ï؛´ï؛‚ï؛*غ”
(ﻫï؛¬ï؛چ ﻋï؛*ï؛° ï؛‘ï»´ï؛– ï»ںﻸï؛§ï»„ï»‍، ï»*ï؛·ï»„ï؛®ï»©:غ”
ï»*ï؛·ï؛ژï؛*ï؛ڈ ﻣï؛®ï؛‘ï؛¢ ï؛‘ï؛ژï»ںﻜï؛„ï؛± ﻧï؛ژï؛©ï»£ï»¨ï»²غ”
ï»*ﻫﻮ ﻓﻲ ï؛©ï»³ï»®ï؛چﻧï»ھ ï؛¹ ظ،ظ¤ظ،.
قال ابن فارس: ï؛³ï»®ï؛*: ï؛چï»ںï؛´ï»´ï»¦ ï»*ï؛چï»ںï»®ï؛چï»* ï»*ï؛چï»ںï؛®ï؛چï؛€ ï؛ƒï؛»ï»‍ٌ ï»*ï؛چï؛£ï؛ھ ﻳï؛ھï»‌ï±، ﻋï»*ï»° ﻋï»*ï»®ï±ں ï»*ï؛چï؛*ï؛—ï»”ï؛ژﻉ. ﻣﻦ ï؛«ï»ںï»ڑ ï؛³َï؛ژï؛* ﻳَï؛´ُï»®ï؛* ï؛‡ï؛«ï؛چ ï»ڈﻀï؛گ ï»*ï؛›ï؛ژï؛*. ï»*ï؛‡ï»¥ï±* ï»ںï»گﻀï؛’ِï»ھِ ï»ںَï؛´َï»®ï؛*ï؛“ً. ï»*ï؛چï»ںï؛´ï±،ï»®ï؛*: ï؛ںﻤï»ٹ ï؛³ُï»®ï؛*ï؛“، ï»*ﻫﻲ ï»›ï»‍ï±، ﻣﻨْï؛°ï»ںï؛”ٍ ﻣﻦ ï؛چï»ںï؛’ﻨï؛ژï؛€. ï»—ï؛ژï»‌: ï»*ï؛*ُï؛ڈï±* ï؛«ِï»± ï؛³ُï؛®ï؛چï؛©ï»•ٍ ﻣï؛¤ï؛*ï»®ï؛*ِ *** ï؛³ُï؛®ْï؛•ُ ï؛‡ï»ںï»´ï»ھ ﻓﻲ ï؛ƒï»‹ï؛ژï»ںﻲ ï؛چï»ںï؛´ï±،ï»®ï؛*ِ ﻓï؛„ﻣّï؛ژ ï»—ï»®ï»‌ ï؛چﻵï؛§ï؛®: ï»*ï؛·ï؛ژï؛*ï؛ڈٍ ﻣُï؛®ْï؛‘ï؛¢ٍ ﻓﻲ ï؛چï»ںﻜï؛„ï؛±ِ ﻧï؛ژï؛©َﻣَﻨﻲ *** ï»» ï؛‘ï؛ژï»ںï؛¤َï؛¼ُï»®ï؛* ï»*ï»» ﻓﻴﻬï؛ژ ï؛‘ï؛´َï»®ï±*ï؛چï؛*ِ ﻓï؛ˆï»§ّï»ھ ﻳï؛®ï»³ï؛ھ ï؛ƒï»§ّï»ھ ï»ںï»´ï؛² ï؛‘ﻤï؛کï»گﻀّï؛گ. ï»*ï»›ï؛ژﻥ ï؛‘ﻌﻀﻬﻢ ﻳï»کï»®ï»‌: ﻫﻮ ï؛چï»ںï؛¬ï»± ﻳَï؛´ُï»®ï؛* ï؛چï»ںï؛¸ï±*ï؛®ï؛چï؛ڈُ ﻓﻲ ï؛*ï؛ƒï؛³ِï»ھِ ï؛³ï؛®ï»³ï»Œًï؛ژ. ï»*ï؛ƒï»£ï؛ژ ï؛³ِï»®ï؛چï؛* ï؛چï»ںﻤï؛®ï؛ƒï؛“، ï»*ï؛چﻹï؛³ï»®ï؛چï؛* ﻣﻦ ï؛ƒï؛³ï؛ژï»*ï؛*ï؛“ ï؛چï»ںï»”ُï؛®ï؛± ï»*ﻫﻢ ï؛چï»ںï»کï؛ژï؛©ï؛“، ﻓï؛„ï؛*ï؛چﻫﻤï؛ژ ï»ڈï»´ï؛®َ ﻋï؛®ï؛‘ï»´ï±*ﻴﻦ. ï»*ï؛³َï»®ï؛*ï؛“ ï؛چï»ںï؛¨ï»¤ï؛®: ï؛£ِï؛ھّï؛—ُﻬï؛ژ ï»*ï»ڈï»*َï»´ï؛ژﻧﻬï؛ژ.