منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (493) : واقع "مَعِيش" أم "مُعاش" ؟!

الفتوى (493) :

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لقد صدقت.. فما أكثر ما نبهنا الناس على أن وجه التعبير أن يقولوا: واقع مَعِيش، ما داموا يريدون معيشتهم فيه ؛ لأن اسم المفعول من العيش مَعِيش كمبيع اسم المفعول من البيع.
ولكنهم لا ينفكون يقولون: واقع مُعَاش، وفي هذا التعبير معنى أن الواقع هو المجعول يعيش لا المعيش فيه ولا ريب في عدم إرادة هذا المعنى.
ولقد كثرت أخطاء الناس في (فَعَلَ بأَفْعَل) من قديم، ونهض لها حديثا الأستاذ محمد شوقي أمين عضو مجمع اللغة العربية بالقاهرة فجمع مادة وفيرة طالب المجمع بها أن يوافق على إتاحة (أفْعَل مع فَعَلَ) ولا يستويان!

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)