منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (475) : ما معنى قولهم : "عمت صباحًا" ؟

الفتوى (475) :

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته!
"عمت صباحا"، و"عمت مساء" -أي نعم صباحك، ونعم مساؤك؛ فعشت سعيدا متنعما بنفسك ومالك- من تحايا العرب القديمة، التي استبدل بها الإسلام السلام.
و"عمت": فعل وفاعل، و"صباحا" (مساء): تمييز أو ظرف زمان؛ ذلك أن "عمت" متكونة من "عم"، المخفف من "انعم" الأمر من "ينعم"، على الأرجح عندي- أو المستقل بنفسه على و"عم يعم عم"، مثل "وعد يعد عد"، عند بعض اللغويين.
أما "صباحا" فإنما رجح إعرابها تمييزا من حيث كان المراد "نعم صباحك، ونعم مساؤك"؛ فهو تمييز محول عن الفاعل. ولكنه عند بعض اللغويين "نعمت في الصباح ونعمت في المساء"؛ فهو لهذا عندهم ظرف زمان.
والله أعلى وأعلم.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)