منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (456) : رأي فيما يعمله بعض محققي المعاجم من ترتيبها أبتثيّاً خلاف ترتيب المصنف

الفتوى (456) :

إن دور المحقق لا يخرج عن نطاق احترام النصّ المحقّق، ولا يُدخل عليه إلا ما يزيده توضيحا مع التنصيص على ذاك..
وليس له أن يبدل أو يغيّر ما جاء في النصّ الأصلي إلا بما يقنع وبما يجد له التبرير الكافي، ومن ذلك تغيير المادة المعجمية المشار إليها، إذ لا شك في أن للمصنف في ترتيب مادته قناعاته وهو سيّد نصّه، وليس للمحقق أن يغيّر هذا الترتيب إلا لأسباب وجيهة مقنعة، والأفضل أن يترك النصّ على ما هو عليه، ولا بأس من أن يشير إلى ما يراه صالحا في الهوامش.
ولكم مني كل التوفيق.
والسلام.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبدالحميد النوري
(عضو المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)